Databases for Supreme Court Cases
Answer
The best database available through the RLB is Nexis Uni.
It allows you to search federal cases easily, and you can see all the cases that were impacted by the original ruling by scrolling through the search results. Each result also has added icons for "Shepard's Signals" that easily identify how citing the case could impact your case/argument.